English 
Déménager au Canada avec Atlas Van Lines
Chez Atlas, la frontière canado-américaine est bien plus qu'une simple ligne sur une carte : c'est un élément essentiel de notre expertise. En tant que déménageur privilégié pour les déménagements transfrontaliers, nous traitons des milliers d'envois chaque année, ce qui fait de nous le choix de confiance des familles qui déménagent entre les États-Unis et le Canada. En déménageant avec Atlas, nos professionnels expérimentés en déménagement transfrontalier vous garantissent une expérience fluide et sans stress.
En tant que transporteur dédié, nous sommes là pour vous accompagner tout au long de votre déménagement et vous expliquer les étapes nécessaires à sa réussite. L'une de vos responsabilités est de fournir les documents personnels requis par les douanes canadiennes afin que vos biens traversent la frontière sans délai.
Cette brochure offre des informations essentielles sur les préoccupations courantes et fournit les coordonnées des différentes agences gouvernementales qui peuvent répondre à votre situation spécifique.
Avis important :
- Vous devez rencontrer personnellement votre agent de confiance à l’installation intérieure des douanes canadiennes pour que votre envoi soit importé légalement.
- Les déménageurs sont tenus de déposer les envois entrants à l'avance, même si le dédouanement effectif de l'envoi n'a pas lieu tant que le propriétaire des marchandises n'a pas rencontré l'agent de confiance à l'installation intérieure des douanes canadiennes.
- Fournissez à votre déménageur une copie des documents suivants : passeport(s), visa de travail ou carte de résident permanent, copie tamponnée du B4A (également connu sous le nom de BSF186A) et votre inventaire dactylographié.
- Si vous expédiez un véhicule à moteur récréatif (motos, VTT, etc.), vous devez fournir à votre déménageur le titre original à présenter aux douanes américaines avant de quitter les États-Unis.
Que se passe-t-il lorsque vos biens arrivent au Canada
Une fois votre envoi arrivé à la frontière, vous devrez rencontrer votre chauffeur Atlas Van au bureau des douanes canadiennes le plus proche pour le dédouaner. Nous ne pouvons légalement livrer vos biens avant cette étape. Votre chauffeur Atlas Van vous contactera pour prendre les dispositions nécessaires. Dans certains centres, un rendez-vous est requis, tandis qu'à d'autres, l'ordre d'arrivée est attribué. Selon la destination, vous devrez peut-être vous rendre dans une grande ville pour atteindre le bureau de douane intérieur.
Noter:
Expéditions en « entrepôt sous douane »
Si vous n'êtes pas disponible pour réceptionner vos biens ou si vous avez décidé de les entreposer, ils seront placés en entrepôt sous douane. Lorsque vous serez prêt à les recevoir, vous devrez contacter l'agent Atlas où vos biens sont entreposés pour obtenir des copies des documents de l'agent de confiance, puis vous présenter au bureau des douanes canadiennes pour dédouaner votre envoi. Les douanes canadiennes tamponneront les documents. Ces documents devront ensuite être retournés à l'agent Atlas et des dispositions seront prises pour la livraison de vos biens à votre nouveau domicile.
Exigences relatives aux documents personnels
Première étape :
Formulaire B4A/BSF186A : Document de compte d'effets personnels (liste des marchandises importées)
Les douanes canadiennes exigent que vous remplissiez une liste d'inventaire des marchandises importées. Cette liste peut être établie à l'aide du formulaire B4A/BSF186A « Document de compte d'effets personnels (liste des marchandises importées) » comme guide, ou une liste d'inventaire dactylographiée est également acceptée. Vous ne pouvez pas utiliser les formulaires d'inventaire Atlas préparés par votre opérateur de fourgonnette Atlas, car les articles emballés ne sont pas indiqués individuellement. Votre liste d'inventaire doit comporter des sections distinctes pour les marchandises importées avec vous au moment de l'entrée et celles qui suivront ultérieurement. Tous les articles importés ultérieurement dans le fourgon de déménagement doivent être marqués comme « marchandises à suivre ». Un exemple du formulaire B4A/BSF186 est inclus dans ce livret à titre de référence. Pour accéder à une version en ligne, rendez-vous à www.cbsa-asfc.gc.ca/publications et sélectionnez « Formulaires » B4A/BSF186A. Ces formulaires sont disponibles par numéro.
À partir de la liste d'inventaire des marchandises que vous soumettez, l'agent des douanes canadiennes remplira un formulaire B4A/BSF186A, lui attribuera un numéro de dossier et vous remettra une copie estampillée comme reçu. Vous devrez présenter ce document lors de votre passage à votre bureau intérieur des douanes Atlas Van Trusted Agent.
Deuxième étape :
Apportez les documents suivants avec vous au bureau des douanes canadiennes :
Non-résident titulaire d'un visa travail/études/investisseur
- Passeport du client – Copie du passeport pour chaque membre de la famille accompagnant
- Votre copie du formulaire B4A/BSF186A tamponné
- Copie du visa de travail/d'études
- Lettre d'offre d'emploi (sans informations confidentielles)
- Copie du certificat de mariage si les conjoints ont des noms de famille différents
- Copie complétée de la liste d'inventaire de l'opérateur Atlas Van
- Copie du connaissement du déménageur
- Copie des titres de propriété ou d'immatriculation du véhicule récréatif (le cas échéant)
Citoyens canadiens de retour au pays
- Passeport du client – Copie du passeport pour chaque membre de la famille accompagnant
- Votre copie du formulaire B4A/BSF186A tamponné
- Preuve de la durée du séjour hors du Canada (documents de location, talons de paie, etc.); vous pouvez également utiliser le visa de travail estampillé dans votre passeport
- Copie complétée de la liste d'inventaire de l'opérateur Atlas Van
- Copie du connaissement du déménageur
- Reçus d'achat de biens acquis à l'étranger (6 derniers mois)
- Copie des titres de propriété ou d'immatriculation du véhicule récréatif (le cas échéant)
Résidents saisonniers à temps partiel
- Passeport du client – Copie du passeport pour chaque membre de la famille accompagnant
- Votre copie du formulaire B4A/BSF186A tamponné
- Preuve de propriété ou de location d'une propriété saisonnière
- Copie complétée de la liste d'inventaire de l'opérateur Atlas Van
- Copie du connaissement du déménageur
- Preuve de résidence aux États-Unis (permis de conduire de l'État)
Droits/Taxes :
Si des taxes ou des droits de douane sont dus, vous devrez les payer avant la livraison des marchandises. Les chèques, les espèces, les principales cartes de crédit et les cartes de débit des banques canadiennes sont acceptés.
Noter: La différence entre le formulaire B4A/BSF186A et le formulaire B4/BSF186 est que le formulaire avec « A » est destiné aux marchandises à suivre (donc aux articles sur le camion), le formulaire sans « A » est destiné au client pour lister les articles qu'il emporte lui-même.
Note spéciale : pour les Canadiens de retour au pays
Si vous avez séjourné à l'extérieur du Canada pendant moins de cinq ans, vous devez avoir possédé et utilisé des articles pendant au moins six mois pour qu'ils soient exonérés de taxes et/ou de droits de douane. Si vous avez séjourné à l'extérieur du pays pendant plus de cinq ans, la règle des six mois ne s'applique pas.
Il existe toutefois une exception majeure pour tout article (y compris les automobiles) dont la valeur dépasse 10 000 £ ($10 000). Les douanes canadiennes attribueront une valeur convertie en dollars canadiens, puis déduiront une exonération de $10 000 £ ($10 000). Des taxes et/ou droits seront appliqués sur la différence nette. Si l'automobile a été fabriquée au Canada, aux États-Unis ou au Mexique, elle est généralement exonérée de droits de douane en vertu de l'AEUMC ; seules les taxes seront donc perçues. Cependant, les véhicules fabriqués hors de cette zone seront soumis à la fois à des taxes et à des droits de douane.
Pour plus d’informations, visitez le site Web des douanes canadiennes à www.cbsa-asfc.gc.ca/publications et choisissez « Mémorandums D » D19-12-1 : Importation de véhicules et D2-3-2 : Anciens résidents du Canada.
Exporter un véhicule automobile des États-Unis
Les douanes et la Sécurité intérieure des États-Unis contrôlent l'exportation d'automobiles des États-Unis. Cette mesure s'inscrit dans le cadre de leur initiative antivol. Les véhicules motorisés immatriculés aux États-Unis (y compris les motos et les VTT) doivent être exportés légalement des États-Unis vers le Canada. Dans la plupart des cas, les voitures et les camions ne sont pas transportés dans le camion de déménagement et des dispositions doivent être prises avec un tiers. Si vous avez pris des dispositions avec votre agent Atlas pour le transport de votre véhicule récréatif (moto, VTT, etc.), vous êtes responsable de remplir vous-même les documents ci-dessous. Si vous faites appel à un transporteur tiers, vous devez lui fournir les documents ci-dessous.
Documents requis pour les véhicules à moteur :
- Titre original ou copie certifiée conforme du titre original
- Copie de l'acte de vente du véhicule au moins une semaine avant la date de votre déménagement
Pour tout véhicule de loisirs expédié dans le camion de déménagement, notre chauffeur doit être muni du titre de transport original afin de pouvoir se présenter aux douanes américaines au port de sortie pour l'inspection finale du document et du véhicule. Si vous conduisez votre propre véhicule, votre représentant Atlas vous fournira des instructions détaillées sur la procédure à suivre. Pour exporter un ou plusieurs véhicules depuis les États-Unis, il est recommandé de contacter un courtier en douane américain pour vous assister dans cette démarche.
Pour plus d'informations sur l'exportation d'un véhicule, consultez le site web du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis : www.cbp.gov/trade/basic-import-export/export-docs/motor-vehicle. Vous trouverez les points d'entrée sur www.cbp.gov/contact/ports.
Importation d'un véhicule automobile au Canada
Votre véhicule doit être conforme aux normes canadiennes de sécurité et d'émissions. Transports Canada a confié à Livingston International la gestion de son programme du RVI. Vous trouverez tous les détails et des instructions étape par étape sur www.riv.ca, en composant le 1-888-848-8240 ou en écrivant à support@support.riv.ca. Vous aurez besoin de l'année, de la marque, du modèle et du NIV de votre véhicule pour vérifier son admissibilité à l'importation. La liste des véhicules admissibles est disponible sur le site web du RVI.
L'inscription au programme RVI se fait généralement en même temps que le dédouanement au Canada. Vous disposez de 45 jours pour apporter les modifications nécessaires avant que le véhicule puisse être immatriculé dans votre nouvelle province. Les frais actuels du programme RVI sont de $325,00, taxes applicables en sus, mais ils peuvent changer. Vous aurez également besoin d'une lettre du constructeur automobile (et non du concessionnaire) confirmant que tous les rappels ont été traités.
Noter:
Exemptions spéciales pour les visas de travail de courte durée
Si vous venez au Canada avec un visa de travail délivré pour 36 mois ou moins, vous êtes exempté de vous conformer au programme de véhicules importés enregistrés (RIV) décrit ci-dessous.
Cependant, veuillez noter que l'automobile ne peut pas être vendue au Canada et doit être exportée aux États-Unis lorsque votre travail
Le permis expire. Les douanes canadiennes ont le droit d'exiger le dépôt d'une caution ou d'un dépôt pour garantir l'exportation du véhicule à la fin de la période de validité du permis de travail. Dans ce cas, assurez-vous que les douanes canadiennes vous fournissent une copie du formulaire E29B afin que vous puissiez demander votre remboursement à votre départ du Canada.
Importation de collections d'alcool et de vin
Les déménageurs ne transportent pas de vin ou d'alcool sur le Pour des raisons de sécurité, prévoyez un camion de déménagement avec vos biens. Un transporteur tiers devra être engagé pour la manutention de grandes quantités ou de collections de vins.
Veuillez noter que vous ne pouvez importer qu'une quantité limitée de produits alcoolisés en franchise de taxes et de droits. Actuellement, la limite est de 1,2 L d'alcool par personne majeure, par province. Si vous prévoyez importer le contenu d'un bar ou d'une collection de vins, vous devez prendre des dispositions d'expédition distinctes et communiquer avec la régie des alcools de votre province pour déterminer le montant des taxes et des droits à payer à l'avance. Les douanes canadiennes ne libéreront pas l'envoi sans preuve de paiement.
Importation de nourriture
Les produits alimentaires courants (thé, café, épices, etc.) peuvent être importés. Cependant, les produits carnés et les produits laitiers sont interdits. Les aliments pour animaux de compagnie en provenance des États-Unis sont également autorisés. Pour obtenir la liste complète des produits admissibles, consultez le site www.inspection.gc.ca et sélectionnez « Importation d'aliments, de végétaux ou d'animaux ».
Importation d'armes à feu et/ou de munitions
Le Canada a des lois très strictes concernant les armes à feu. Par conséquent, votre déménageur ne transporte pas d'armes à feu avec vos biens ménagers dans son camion de déménagement, pour des raisons de sécurité. Un importateur d'armes à feu agréé devra être désigné pour importer ces articles en bonne et due forme.
Si vous prévoyez apporter des armes à feu au Canada, vous devez les déclarer à votre arrivée. À défaut, elles seront saisies. Pour obtenir la liste des armes et dispositifs prohibés, consultez le site Web du Canada.
Page des douanes sur l'importation et l'exportation : www.cbsa-asfc.gc.ca/import/iefw-iefa-fra.html. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec le Centre canadien des armes à feu au 1 800 731-4000.
Remarque : pour les Canadiens de retour au pays
Si vous revenez au Canada avec des armes à feu qui ont été acquises au Canada, vous devez fournir aux douanes canadiennes une preuve que les armes à feu ont été exportées et sont maintenant réimportées.
Importer vos animaux de compagnie
Chiens
Les chiens de plus de huit mois doivent être vaccinés contre la rage avant d'entrer au Canada. Un certificat de vaccination antirabique valide doit accompagner l'animal. Ce certificat doit identifier l'animal par sa race, son âge, sa couleur et ses marques, et inclure la date de vaccination et la date d'expiration. Il doit être signé par un vétérinaire agréé.
Chats
Les chats âgés de plus de trois mois doivent être accompagnés d'un certificat de vaccination antirabique valide qui identifie l'animal par race,
L'âge, la couleur et les marques doivent être indiqués, ainsi que la date de vaccination et la date d'expiration. Le certificat doit être signé par un vétérinaire agréé.
Oiseaux
Il est possible d’importer des oiseaux de compagnie appartenant à des particuliers sous les conditions suivantes :
- Les oiseaux doivent accompagner le propriétaire ou être en possession d’un membre de la famille immédiate au moment de l’entrée au Canada.
- Le propriétaire doit signer une déclaration indiquant que l’oiseau ou les oiseaux ont été en sa possession pendant une période de 90 jours précédant la date d’importation et n’ont pas été en contact avec d’autres oiseaux.
- Le propriétaire doit signer une déclaration indiquant que les oiseaux ne sont pas destinés à la revente.
Dans ces conditions, aucune période de quarantaine ni permis d’importation n’est requis.
Autres types d'animaux ou de reptiles
Pour tous les autres types d’animaux de compagnie ou pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec l’ACIA au 1-800-442-2342 ou consultez son site Web à l’adresse www.inspection.gc.ca et choisissez « Importer ou voyager avec des animaux de compagnie ».
Animaux exotiques, espèces menacées ou trophées de chasse
Il existe diverses réglementations pour importer des animaux de compagnie plus exotiques, des espèces menacées et des trophées de chasse.
Première étape :
Obtenez un permis d'exportation des États-Unis. Rendez-vous sur www.aphis.usda.gov et sélectionnez « Imports & Exports », puis « Animaux ». Le Service américain de la pêche et de la faune sauvage (US Fish and Wildlife Service) gère les permis d'exportation et d'importation des espèces menacées. Pour plus d'informations, consultez www.fws.gov.
Deuxième étape :
Obtenez un permis d'importation auprès d'Environnement Canada et de la CITES. Consultez leur site web à l'adresse voyage.gc.ca/voyager/documents/cites-permis ou composez le 1-855-869-8670 pour obtenir de l'aide. Veuillez noter que l'obtention de ces permis peut prendre plusieurs semaines ; veuillez donc prendre vos dispositions bien avant votre déménagement.
Coordonnées pour déménager au Canada
Pour plus d'informations sur les visas :
Citoyenneté et immigration canadiennes
1-888-242-2100
www.cic.gc.ca
Pour les informations douanières :
Agence des services frontaliers du Canada
506-636-5064 ou 1-800-461-9999
Courriel : contact@cbsa.gc.ca
www.cbsa-asfc.gc.ca
Pour l'importation de véhicules à moteur :
Registraire des véhicules importés
1-888-848-8240
Courriel : support@support.riv.ca
www.riv.ca
Pour l'importation d'armes à feu :
Le Programme canadien des armes à feu
1-800-731-4000
www.cbsa-asfc.gc.ca/import/iefw-iefa-fra.html
Pour l'importation d'animaux :
Agence canadienne d'inspection des aliments
1-800-442-2342
www.inspection.gc.ca
Liste des contacts du gouvernement canadien :
La liste des organismes gouvernementaux canadiens ci-dessus peut vous fournir une assistance supplémentaire, adaptée à votre situation personnelle, et propose des formulaires disponibles en téléchargement sur leur site Web.